Da alcuni giorni è disponibile, sotto forma di mod su Steam Workshop, la traduzione italiana di Kenshi a cura di Survival Games Italia. Il progetto è attualmente in fase beta, ciò significa che si potrebbero incontrare parti incomplete, errori ed imprecisioni.

Attualmente la traduzione è 100% fanmade e per questo l’italiano non risulta tra le lingue ufficialmente supportate nella pagina Steam del gioco. Ma la traduzione è terminata a tutti gli effetti: il progetto, che ha richiesto oltre un anno e mezzo di fatica, si è occupato di localizzare l’interfaccia, le descrizioni degli oggetti e i dialoghi principali.

Chiunque volesse supportare concretamente il lavoro di Survival Games Italia può farlo con una donazione PayPal.

Sviluppato da Lo-Fi Games, Kenshi è un RPG sandbox single player indie senza compromessi, ambientato in un mondo post-apocalittico violento e spietato. Il gameplay presenta un mix di elementi ruolistici, controllo del party e costruzione delle città con un open world di oltre 870 chilometri quadrati, il che lo porta ad essere il più grande mondo virtuale per un RPG single player dai tempi di Daggerfall.

Kenshi è disponibile su Steam al prezzo di 26,99€ e presenta una media di recensioni degli utenti “Estremamente positiva“, con il 96% di valutazioni positive.

Il titolo è stato pubblicato nel dicembre 2018 e quindi ha appena compiuto cinque anni dal lancio ufficiale della versione 1.0. Se volete potete recuperare la nostra recensione dell’epoca, curata da Damiano D’Agostino.

Infine ricordiamo che nel 2019 il CEO di Lo-Fi Games e lead developer Chris Hunt ha confermato con un post su Steam che Kenshi 2 è ufficialmente in sviluppo e userà l’Unreal Engine.

Voi avete mai giocato a Kenshi? Lo proverete adesso che è tradotto in italiano?

Fonte 1, Fonte 2