italiano

Baldur’s Gate 3 sarà sottotitolato in italiano, ecco il trailer di lancio

8 Luglio 20238 Luglio 2023 Vincenzo "Yoshisaur" Marino Senza commenti

L’ultimo Community Update di Baldur’s Gate 3 disponibile su Steam si è arricchito di tante nuove informazioni dopo la diretta di ieri, 7 luglio. Partiamo subito con le belle notizie: Larian Studios ha confermato che il gioco, che vanta circa 2.000.000 di parole, sarà sottotitolato anche in italiano a partire dal day one. Decisamente una buona notizia per tutti i giocatori che non masticano bene l’inglese. Il titolo vanta la presenza di oltre 600 incantesimi, 37 talenti, 12 classi con 46 sottoclassi e 11 razze, il tutto condito da 174 ore di filmati e ben il triplo dei dialoghi di quelli presenti nei tre libri de Il Signore degli Anelli messi insieme. Larian Studios ha anche rivelato che i…

News

Final Fantasy XVI sarà doppiato in italiano, è ufficiale

14 Dicembre 202219 Agosto 2024 Lorenzo "Plinious" Plini Senza commenti

La scorsa settimana, durante la cerimonia di apertura dei The Game Awards, è stata annunciata la data di lancio di Final Fantasy XVI. Come dichiarato dal produttore Naoki Yoshida, il nuovo capitolo sviluppato dal team Creative Business Unit III di Square Enix uscirà ufficialmente su PlayStation 5 il 22 giugno 2023. Per l’occasione il 9 dicembre è stato pubblicato un nuovo trailer, intitolato “Vendetta”, che è interamente doppiato in italiano. Questo ha fatto supporre molti giocatori che il gioco potesse essere localizzato nella nostra lingua, ma inizialmente la software house nipponica non ha confermato nè smentito la cosa. Ebbene, nelle scorse ore è giunta la conferma ufficiale direttamente dalle pagine di PlayStation Blog: Final Fantasy XVI…

News

Final Fantasy XVI: svelata la data di lancio, possibile doppiaggio in italiano

9 Dicembre 202219 Agosto 2024 Vincenzo "Yoshisaur" Marino 3 Commenti

Durante i The Game Awards è stata annunciata la data di uscita ufficiale di Final Fantasy XVI, capitolo sviluppato dall’unità di Square Enix capitanata da Naoki Yoshida, direttore e produttore del fortunatissimo Final Fantasy XIV e ora produttore dell’ultimo capitolo main della serie. Il gioco venne annunciato due anni fa durante l’evento di presentazione di PlayStation 5 e a giugno di quest’anno era stata rivelata la finestra di lancio, fissata per l’estate del 2023. Tale finestra è stata rispettata dato che, con un nuovo trailer pubblicato ieri, è stata comunicata ufficialmente la data di lancio: Final Fantasy XVI verrà pubblicato su PlayStation 5 il 22 giugno 2023. Il titolo vanterà un combat system full action realizzato…

News

Genshin Impact è ora disponibile in italiano, 600 primogem in regalo gratis

7 Dicembre 202213 Dicembre 2022 Vincenzo "Yoshisaur" Marino Senza commenti

Il tanto atteso aggiornamento 3.3 di Genshin Impact è finalmente arrivato, come annunciato a novembre. Da oggi gli utenti italiani possono giocare al titolo free-to-play di Myhoyo nella loro lingua, ma l’aggiornamento porta con sé anche tante altre novità. La software house ha inserito all’interno del gioco un TCG chiamato Invokazione del genio, di cui potete leggere tutte le informazioni sul sito ufficiale. Al momento sono disponibile 246 carte, da collezionare in giro per il mondo di gioco. Inoltre sono stati inseriti nuovi banner, con i quali è possibile ottenere due nuovi personaggi: Scaramouche e Faruzan. È disponibile poi il nuovo personaggio 5 Stelle “Eons Adrift” Wanderer (Anemo), di cui potete leggere tutti i dettagli alla sua pagina…

News

Genshin Impact: la traduzione italiana ha una data, in arrivo anche il TCG

26 Novembre 202226 Novembre 2022 Vincenzo "Yoshisaur" Marino Senza commenti

A fine ottobre è finalmente giunta la notizia che tantissimi giocatori aspettavano. Genshin Impact verrà tradotto in italiano, e ora abbiamo anche una data ufficiale. La traduzione arriverà insieme all’Update 3.3 del gioco, previsto per il 7 dicembre. Verranno inseriti anche nuovi banner, con i quali sarà possibile ottenere due nuovi personaggi: Scaramouche e Faruzan. Oltre alla traduzione italiana, poi, verrà reso disponibile all’interno di Genshin Impact Invokazione del genio, un gioco di carte di cui è già uscito un video su Reddit. Qui ogni mazzo è composto da 3 personaggi e altre 27 carte tra cui carte evento, equipaggiamento, artefatto, supporto e azione. Una volta avviata la partita, i giocatori possono scegliere…

News

Genshin Impact verrà tradotto in italiano con l’Update 3.3, è ufficiale

24 Ottobre 202226 Novembre 2022 Vincenzo "Yoshisaur" Marino Senza commenti

HoYoverse ha da poco rivelato la data di pubblicazione e i dettagli del prossimo Update 3.2 di Genshin Impact, chiamato Akasha Pulses, the Kalpa Flame Rises. L’aggiornamento verrà pubblicato il 2 novembre in tutto il mondo per iOS, Android, PC, PlayStation 5 e PlayStation 4 e porterà con se il gran finale dell’arco narrativo Sumeru Archon Quest, il nuovo boss Dendro Hypostasis, nuovi personaggi giocabili tra cui Nahida e Layla, un nuovo evento e altro ancora. Potete trovare maggiori informazioni sulla patch 3.2 sul sito ufficiale. La software house ha anche annunciato che a partire dall’Update 3.3, Genshin Impact verrà tradotto in italiano. Dopo tanti rumor, quindi, arriva finalmente l’ufficialità: la traduzione riguarderà tutti i…

News

Albion Online è ora tradotto in italiano

15 Settembre 202215 Settembre 2022 Lorenzo "Plinious" Plini 1 Commento

Albion Online è entrato in quella piccola ma apprezzata schiera di MMORPG tradotti e supportati nella nostra lingua. Come annunciato ad agosto, infatti, da oggi il titolo è ufficialmente tradotto anche in italiano e giapponese. Ricordiamo che Albion Online è scaricabile e giocabile come free-to-play su mobile (via AppStore e Google Play) e su PC, anche via Steam. Qui trovate la nuova pagina del sito ufficiale italiano. La localizzazione in italiano è arrivata insieme alla patch 6 dell’update Into the Fray (in italiano “Nella Mischia”). Ecco il comunicato del team di Sandbox Interactive: La patch 6 di Nella mischia è arrivata! Questa patch introduce il supporto completo all’italiano e al giapponese, un nuovissimo Cercagilde e molto altro. Continua a leggere per un breve riepilogo…

News

Albion Online verrà presto tradotto in italiano (e giapponese)

31 Agosto 20221 Settembre 2022 Giacomo "Asczor" Conti 3 Commenti

Albion Online entrerà presto in quella piccola ma apprezzata schiera di MMORPG tradotti nella nostra lingua. Nelle prossime settimane, infatti, arriverà nel gioco un aggiornamento ufficiale che porterà la traduzione in italiano e in giapponese. Ovviamente non c’è alcun vincolo circa la possibilità di fruire il titolo in italiano: si tratterà semplicemente di un’opzione, utilizzabile pertanto da qualsiasi personaggio. Non sono previsti, invece, server italiani dedicati, ma ci saranno canali di chat specifici e sottoforum sul sito ufficiale la cui lingua sarà la nostra. Ecco quanto è stato comunicato sul sito ufficiale: Siamo entusiasti di annunciare che nelle prossime settimane Albion Online sarà lanciato in due nuove lingue: Italiano e Giapponese! I giocatori potranno accedere e…

News

Forza Horizon 5: il nuovo update aggiunge il doppiaggio in italiano

22 Giugno 202224 Giugno 2022 Vincenzo "Yoshisaur" Marino 1 Commento

Il nuovo aggiornamento gratuito di Forza Horizon 5, racing game sviluppato da Playground Games e pubblicato lo scorso novembre, è disponibile per il download da ieri. Il Series 9 Update introduce una lunga serie di novità, tra cui a sorpresa anche il doppiaggio del gioco in italiano. Oltre che nella nostra lingua, il titolo è stato doppiato anche in spagnolo e coreano. Inoltre sono state aggiunte nuove auto alla Ruota della Fortuna, al Pass Auto e alla Playlist del Festival, tra cui una serie di auto a tema Hot Wheels prima dell’espansione ufficiale in arrivo a luglio. Ecco la lista delle nuove macchine introdotte: Playlist del Festival 2018 Hot Wheels 2JetZ (dal 23 al 29 giugno)…

News

V Rising supera due milioni di copie vendute, aggiunto l’italiano

18 Giugno 202212 Dicembre 2022 Vincenzo "Yoshisaur" Marino 2 Commenti

V Rising continua la sua incredibile ascesa. L’action survival vampiresco pubblicato il 18 maggio ha superato il mezzo milione di copie vendute dopo soli cinque giorni dalla pubblicazione, il milione dopo altri quattro giorni e ora, dopo circa un mese dal lancio in early access, ha superato le due milioni di copie. Insomma, il successo del gioco di Stunlock Studios è veramente inarrestabile e gli sviluppatori hanno festeggiato il nuovo traguardo su Twitter. Inoltre, due giorni fa è stato pubblicato un nuovo update che, oltre a correggere una lunga serie di bug e apportare varie migliorie, ha introdotto anche la lingua italiana. Se volete leggere il changelog completo potete collegarvi al seguente link. V Rising,…

News

Genshin Impact verrà tradotto in italiano con l’update 2.6?

22 Febbraio 202224 Ottobre 2022 Lorenzo "Plinious" Plini 1 Commento

Genshin Impact, l’action RPG open world free-to-play pubblicato nel 2020 da miHoYo, potrebbe essere tradotto in italiano con l’uscita del prossimo aggiornamento gratuito, l’update 2.6, in arrivo nelle prossime settimane. Già da mesi nella community italiana del gioco si vociferava di una possibile traduzione, ma adesso sono emersi degli indizi più strutturati a supportare questa tesi. Infatti secondo Project Celestia, noto leaker del titolo, l’update 2.6 Beta menziona il supporto a due nuove lingue, il turco e l’italiano. La localizzazione riguarderebbe interfaccia e testi, ma non il doppiaggio. Project Celestia riferisce tuttavia che non v’è certezza che la traduzione arrivi già con l’update 2.6: le tempistiche potrebbero cambiare, e le due nuove lingue potrebbero essere…

News